Śmierć archiwariusza lydbog

Powieść historyczna przedstawiająca dzieje rodziny kozackiej zamieszkującej okolice Trepczy. Fabuła obejmuje trzysta lat (1648-1948). Historia wielopokoleniowej familii sięga czasów, w których Jurko Koba otrzymuje ziemię w Trepczy. Dzieje rodu prowadzą następnie aż do okupacji niemieckiej, kiedy ginie krewny głównego bohatera.
Niektóre postacie pojawiające się w powieści występują w opowiadaniach napisanych przez Segala wcześniej. Utwór obrazuje Kresy w okresie przełomu, precyzyjnie, a zarazem nostalgicznie, odmalowując polsko-ukraińską rzeczywistość.
Kalman Segal – polsko-izraelski prozaik, poeta i dziennikarz. Tematyka utworów, które napisał w języku polskim, nawiązuje do wspomnień z dzieciństwa spędzonego w Sanoku. Stąd narracja skupiona jest przede wszystkim na życiu pogranicza, gdzie przenikają się wpływy polskie, ukraińskie i żydowskie.