Dansk
Cacophonies des voix d'Ici e-bog
54,41 DKK
(inkl. moms 68,01 DKK)
Quand quatre générations nous content l'Afrique, ses rêves et ses désillusions.Cacophonies des voix d'Ici est une rencontre entre monde onirique et monde réel quelque part en Afrique, dans un pays imaginaire au nom évocateur : Ici. Il pose le bilan de trois décennies d'une gouvernance exclusive, sous la forme d'un Gacaca : justice communautaire mise en place au Rwanda après le génocide. Un Gaca...
E-bog
54,41 DKK
Forlag
Le Lys Bleu Editions
Udgivet
24 juli 2018
Genrer
Historical fiction
Sprog
French
Format
epub
Beskyttelse
LCP
ISBN
9782378772666
Quand quatre générations nous content l'Afrique, ses rêves et ses désillusions.
Cacophonies des voix d'Ici est une rencontre entre monde onirique et monde réel quelque part en Afrique, dans un pays imaginaire au nom évocateur : Ici. Il pose le bilan de trois décennies d'une gouvernance exclusive, sous la forme d'un Gacaca : justice communautaire mise en place au Rwanda après le génocide. Un Gacaca revisité à travers un texte-folie : à la mesure du monde qu’il décrit. Des gestes et faits qu’il décrie avec une ironie assumée. Texte-plaisir avec son déferlement rhétorique, son électricité active, sa littérarité foisonnante, son humour afro-piment sec, irrésistible jusqu’au pleurer. Mais au-delà du manifeste politique se cachent aussi plusieurs questions en termes de la quête de nos désirs; de la poursuite de nos ambitions; et de ce que nous voulons léguer à nos enfants, victimes collatérales de nos luttes.
Plongez sans plus attendre dans ce roman-manifeste politique à la grande force littéraire et aux lectures multiples !
EXTRAIT
C’est de sa mère qu’il tenait sa façon chevaleresque de s’exprimer qui donnait à sa parlure les senteurs d’un remake du Cid des Tropiques. Aïda lui avait formellement interdit de jargonner local. Pas de Nouchi, de Toli Bagando ou de Camfranglais. Pourtant, ce parler, vous savez, ce parler-là c’était la mode parmi les jeunes d’Ici. Un mélange de français, d’anglais et d’expressions tirées des langues du terroir. Le français et l’anglais de Bitomo — qu’il apprit par la suite à l’université du Michigan — se devaient d’être impeccables. Standards. Le style écrit suivait la même rectitude. « C’est une question de respect de soi et de respect de l’autre », que lui disait sa mère. Bitomo ne comprenait pas en quoi et pourquoi ces étiquettes, d’un autre siècle, devaient avoir pignon sur rue dans les mondes d’Ici. Mais, en bon fils il obéit aux injonctions de la maîtresse. N’est-ce pas ce que faisaient les pays après la décolonisation ?
À PROPOS DE L'AUTEUR
Charles Gueboguo est un sociologue et comparatiste diplômé de l'Université du Michigan (Department of Comparative Literature) aux USA. Cacophonies des voix d'Ici est son premier roman.
Cacophonies des voix d'Ici est une rencontre entre monde onirique et monde réel quelque part en Afrique, dans un pays imaginaire au nom évocateur : Ici. Il pose le bilan de trois décennies d'une gouvernance exclusive, sous la forme d'un Gacaca : justice communautaire mise en place au Rwanda après le génocide. Un Gacaca revisité à travers un texte-folie : à la mesure du monde qu’il décrit. Des gestes et faits qu’il décrie avec une ironie assumée. Texte-plaisir avec son déferlement rhétorique, son électricité active, sa littérarité foisonnante, son humour afro-piment sec, irrésistible jusqu’au pleurer. Mais au-delà du manifeste politique se cachent aussi plusieurs questions en termes de la quête de nos désirs; de la poursuite de nos ambitions; et de ce que nous voulons léguer à nos enfants, victimes collatérales de nos luttes.
Plongez sans plus attendre dans ce roman-manifeste politique à la grande force littéraire et aux lectures multiples !
EXTRAIT
C’est de sa mère qu’il tenait sa façon chevaleresque de s’exprimer qui donnait à sa parlure les senteurs d’un remake du Cid des Tropiques. Aïda lui avait formellement interdit de jargonner local. Pas de Nouchi, de Toli Bagando ou de Camfranglais. Pourtant, ce parler, vous savez, ce parler-là c’était la mode parmi les jeunes d’Ici. Un mélange de français, d’anglais et d’expressions tirées des langues du terroir. Le français et l’anglais de Bitomo — qu’il apprit par la suite à l’université du Michigan — se devaient d’être impeccables. Standards. Le style écrit suivait la même rectitude. « C’est une question de respect de soi et de respect de l’autre », que lui disait sa mère. Bitomo ne comprenait pas en quoi et pourquoi ces étiquettes, d’un autre siècle, devaient avoir pignon sur rue dans les mondes d’Ici. Mais, en bon fils il obéit aux injonctions de la maîtresse. N’est-ce pas ce que faisaient les pays après la décolonisation ?
À PROPOS DE L'AUTEUR
Charles Gueboguo est un sociologue et comparatiste diplômé de l'Université du Michigan (Department of Comparative Literature) aux USA. Cacophonies des voix d'Ici est son premier roman.